Nghĩa của từ "a friend in need is a friend indeed" trong tiếng Việt
"a friend in need is a friend indeed" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a friend in need is a friend indeed
US /ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/
UK /ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/
Thành ngữ
hoạn nạn mới biết lòng người, bạn bè lúc khó khăn mới là bạn thật sự
a person who helps you when you are in trouble is a true friend
Ví dụ:
•
When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.
Khi tôi mất việc, Sarah đã giúp tôi tìm một công việc mới. Thật vậy, hoạn nạn mới biết lòng người.
•
During the difficult times, only a few people stayed by my side, proving that a friend in need is a friend indeed.
Trong những lúc khó khăn, chỉ có một vài người ở bên cạnh tôi, chứng tỏ rằng hoạn nạn mới biết lòng người.